"Seja lá o que eu for, não temos tempo para ficar reclamando agora. Eu vim para—" Por fim, ele passou pelas comportas que marcavam o centro da represa. Alguns metros adiante, ele sabia que precisava subir e olhar por cima.!

A noite caiu fria. Os meninos ficaram felizes em se aconchegar em seus sacos de dormir e descansar o máximo que pudessem. A novidade e a excitação conseguiram manter Bob acordado por pouco tempo, pois o perigo para o qual se dirigia não o preocupou nem por um instante, e ele estava muito cansado. Ele queria aventura e iria tê-la. Só uma coisa o detinha: a lembrança de seu pai. Mas, antes de deixar o hotel no Grand Canyon, ele havia escrito uma carta explicando ao Hazard mais velho o que planejava fazer. Ele, é claro, havia minimizado o perigo. Mesmo assim, quando o Sr. Hazard recebeu a carta, ficou muito chateado e teve o impulso de pegar o próximo trem e trazer seu filho de volta à civilização, se ainda tivesse um filho para trazer de volta. Na manhã seguinte, Pedro retornou à masmorra, mal sabendo o que esperar, mas ainda assim esperando algo muito estranho, talvez o assassinato, talvez o desaparecimento sobrenatural de seu jovem senhor. Cheio dessas apreensões selvagens, não ousou aventurar-se até lá sozinho, mas convenceu alguns dos servos, a quem havia comunicado seus terrores, a acompanhá-lo até a porta. Enquanto passavam, lembrou-se de que, no terror da noite anterior, havia se esquecido de trancar a porta e agora temia que seu prisioneiro tivesse escapado sem um milagre. Correu para a porta; e sua surpresa foi extrema ao encontrá-la trancada. Imediatamente lhe ocorreu que aquilo era obra de um poder sobrenatural, quando, ao chamar em voz alta, foi atendido por uma voz vinda de dentro. Seu medo absurdo não o permitiu reconhecer a voz de Fernando, nem supôs que Fernando tivesse falhado em escapar; portanto, atribuiu a voz ao ser que ouvira na noite anterior; e, recuando da porta, fugiu com seus companheiros para o grande salão. Ali, o alvoroço causado pela entrada deles reuniu várias pessoas, entre as quais o marquês, que logo foi informado da causa do alarme, com um longo relato das circunstâncias da noite anterior. Diante dessa informação, o marquês assumiu um olhar severo e repreendeu Pedro severamente por sua imprudência, ao mesmo tempo em que repreendia os outros criados por sua inobservância em perturbar sua paz. Lembrou-os da condescendência que praticara para dissipar seus terrores anteriores e do resultado de seu interrogatório. Assegurou-lhes então que, como a indulgência apenas encorajara a intrusão, ele seria severo no futuro; e concluiu declarando que o primeiro homem que o perturbasse com a repetição de tais apreensões ridículas, ou tentasse perturbar a paz do castelo espalhando essas noções fúteis, seria rigorosamente punido e banido de seus domínios. Eles recuaram diante de sua repreensão e ficaram em silêncio. — Traga uma tocha — disse o marquês — e me mostre a masmorra. Mais uma vez, me dignarei a refutá-lo.

Piedade, surpresa e admiração lutavam no peito de Hipólito; e enquanto ele observava o objeto que despertava essas diferentes emoções, ouviu passos avançando em direção ao quarto. Correu para a porta por onde havia entrado e teve a sorte de alcançá-la antes da entrada das pessoas cujos passos ouviu. Tendo girado a chave, parou na porta para ouvir seus passos. Distinguiu as vozes de dois homens e soube que eram as dos assassinos. Logo ouviu um grito agudo e, no mesmo instante, as vozes dos rufiões tornaram-se altas e violentas. Um deles exclamou que a dama estava morrendo e acusou o outro de tê-la matado de susto, jurando, com imprecações horríveis, que ela era dele e que ele a defenderia até a última gota de sangue. A disputa se intensificou; e nenhum dos rufiões desistiu de reivindicar o infeliz objeto de sua altercação. Então o pobre cozinheiro ficou realmente desesperado, pois não sabia como enganá-la. A jovem rainha tinha mais de vinte anos, sem contar os cem anos que dormira, e não tinha mais comida tão tenra, embora sua pele ainda fosse branca e bela, e onde, entre todos os seus animais, ele encontraria um com idade suficiente para substituí-la? "John!", gritou a mãe, assustando-se. "Oh, Johnny! Meu filho, meu filho! É mesmo você?"